segunda-feira, 3 de dezembro de 2007

património popular

Câmara de Lobos (Madeira): Minha filha é espierta, espierta. Vai à vaca, pranta semilhas e ainda trata do buzico(bebé).
Ou
O grade (cão) azoigou (morreu) e foi atupido (enterrado) numa manta de tararifas (abóboras oriundas de Tenerife).

4 comentários:

Woman Once a Bird disse...

Olha que não é só de Câmara de Lobos (inclusive aprendi alguns termos muito recentemente, por outros sítios).

nefertiti disse...

é claro que não é só em Câmara de Lobos. Eu gosto muito destas particularidades, ou melhor, dos regionalismos : )

Sancho Gomes disse...

Já eu gosto especialmente dos de Câmara de Lobos.;)

Quanto à segunda frase, é típica de Santana, uma vez que em nenhum outro local se usou o termo grade para designar cão.

nefertiti disse...

mas foi alguém de Câmara de Lobos que me informou.