por estes dias a minha faceta mais 'tia' dá de si sempre que me ocorre entrar em contacto com o mundo português (tal como tem sido apresentado pelos canais nacionais). Não que não me ocorram outros vocábulos e expressões bem mais adequados à situação portuguesa, mas por ora, sempre que ligo a televisão ou tento ouvir a TSF só me sai:

"que maçada!"

clicar para aumentar a imagem